GNU/Linux or Linux ?

GNU

GNUBonjour à tous,

Aujourd’hui, j’ai appris qu’une distribution telle que Debian devrait être appelé GNU/Linux et non pas Linux. Le saviez-vous ?

Source : https://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html#why

Voici le texte originale :

Most of the time when people speak of the “Linux operating system” they are using “operating system” in the same sense we use: they mean the whole collection of programs. If that’s what you are referring to, please call it “GNU/Linux”. If you mean just the kernel, then “Linux” is the right name for it, but please say “kernel” also to avoid ambiguity about which body of software you mean.

Et en voici la traduction (de mon cru ^^) :

La plupart du temps quand les personnes parlent du « Système d’exploitation Linux » ils utilisent « système d’exploitation » qui veut dire : un ensemble de programmes. Si c’est à quoi vous vous référez alors vous devriez utiliser « GNU/Linux ». Si vous parlez simplement du noyau du système alors là vous pouvez l’appeler « Linux » , mais svp appeler le « noyau » pour éviter toute ambiguïté à propos de quelle partie des programmes vous vous référez.

Malgré cette traduction, je sais qu’il n’est pas facile de s’en sortir.

Pour faire simple :

GNU : était un système d’exploitation datant de 1984
Linux : est un noyau de système créé par Linus Torval en 1991
Kernel : ça veut simplement dire noyau. C’est le coeur d’un système d’exploitation. Le programme qui gère les ressources (hardware) disponibles pour les donner aux applications.
GNU/Linux : noyau et applications faisant un tout appelé système d’exploitation. Ceci est le vrai nom de ce qui est plus communément appelé Linux, même si c’est faux !

J’espère que vous aurez appris quelque chose avec ce petit article.

Si vous êtes motivé à lire toute l’histoire, n’hésitez pas à aller visiter l’adresse suivante : https://www.gnu.org/gnu/gnu-linux-faq.html#why

About

View all posts by

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *